Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

Compassion fatigue

  • 1 indiferencia

    f.
    indifference.
    * * *
    1 indifference
    * * *
    noun f.
    * * *
    SF lack of interest ( hacia in, towards)
    indifference frm ( hacia towards)

    ella aparentaba indiferencia — she pretended to be indifferent, she feigned indifference

    * * *
    femenino indifference
    * * *
    = indifference, unconcern, emotional fatigue, compassion fatigue, impassivity, indolence, disregard, detachment, insouciance, nonchalance, cold shoulder, lassitude.
    Ex. This article provides examples to illustrate why librarians are partly to blame through their indifference, complacency and failure to prosecute.
    Ex. Now most users are not even aware that their problems are always treated confidentially by the librarian, and so are filled with unconcern.
    Ex. The nature of contemporary media coverage may contribute to emotional fatigue with society's problems = La naturaleza de la covertura de los medios de comunicación modernos puede contribuir a desarrollar la insensibilidad con respecto a los problemas de la sociedad.
    Ex. Compassion fatigue encompasses desensitisation and emotional burnout, as a phenomenon associated with pervasive communication about social problems = La fatiga compasiva incluye la insensibilización y la apatía emocional, como fenómeno asociado a la insistente bombardeo informativo sobre los problemas sociales.
    Ex. The most significant conclusion drawn was the librarian's impassivity in their day to day interactions with users.
    Ex. Sunday remains a 'people's day,' a consensus of indolence = El domingo sigue siendo el 'día de la gente', donde predomina la indolencia.
    Ex. There is in general a blithe disregard of the limits to pecision imposed by sampling error.
    Ex. The author surveys a group of information aliterate students identifying the possible causes of reluctance or detachment on the part of some students.
    Ex. She emphasizes Colette's extraordinary character: her bravura, pragmatism, insouciance, resistance to conventions and, above all, appetite.
    Ex. 'Look, Mel, these are your people, not mine,' said the director with an assumption of nonchalance.
    Ex. According to researchers, these are the cities where 'immigrants find friendly welcomes or cold shoulders'.
    Ex. His lassitude does not appear to emanate from laziness, but rather from the stirrings of nihilistic restlessness.
    ----
    * con indiferencia = indifferently, casually.
    * mostrar indiferencia = give + Nombre + the cold shoulder, turn + a cold shoulder to, cold-shoulder.
    * * *
    femenino indifference
    * * *
    = indifference, unconcern, emotional fatigue, compassion fatigue, impassivity, indolence, disregard, detachment, insouciance, nonchalance, cold shoulder, lassitude.

    Ex: This article provides examples to illustrate why librarians are partly to blame through their indifference, complacency and failure to prosecute.

    Ex: Now most users are not even aware that their problems are always treated confidentially by the librarian, and so are filled with unconcern.
    Ex: The nature of contemporary media coverage may contribute to emotional fatigue with society's problems = La naturaleza de la covertura de los medios de comunicación modernos puede contribuir a desarrollar la insensibilidad con respecto a los problemas de la sociedad.
    Ex: Compassion fatigue encompasses desensitisation and emotional burnout, as a phenomenon associated with pervasive communication about social problems = La fatiga compasiva incluye la insensibilización y la apatía emocional, como fenómeno asociado a la insistente bombardeo informativo sobre los problemas sociales.
    Ex: The most significant conclusion drawn was the librarian's impassivity in their day to day interactions with users.
    Ex: Sunday remains a 'people's day,' a consensus of indolence = El domingo sigue siendo el 'día de la gente', donde predomina la indolencia.
    Ex: There is in general a blithe disregard of the limits to pecision imposed by sampling error.
    Ex: The author surveys a group of information aliterate students identifying the possible causes of reluctance or detachment on the part of some students.
    Ex: She emphasizes Colette's extraordinary character: her bravura, pragmatism, insouciance, resistance to conventions and, above all, appetite.
    Ex: 'Look, Mel, these are your people, not mine,' said the director with an assumption of nonchalance.
    Ex: According to researchers, these are the cities where 'immigrants find friendly welcomes or cold shoulders'.
    Ex: His lassitude does not appear to emanate from laziness, but rather from the stirrings of nihilistic restlessness.
    * con indiferencia = indifferently, casually.
    * mostrar indiferencia = give + Nombre + the cold shoulder, turn + a cold shoulder to, cold-shoulder.

    * * *
    indifference
    * * *

    indiferencia sustantivo femenino
    indifference
    indiferencia sustantivo femenino indifference
    ' indiferencia' also found in these entries:
    Spanish:
    olvido
    - total
    - afectar
    - aparentar
    - desprecio
    - y
    English:
    casually
    - detachment
    - disregard
    - face
    - indifference
    - indifferently
    * * *
    indifference
    * * *
    f indifference
    * * *
    : indifference
    * * *
    indiferencia n indifference

    Spanish-English dictionary > indiferencia

  • 2 insensibilidad

    f.
    1 insensitivity (emocional).
    2 insensibility, callousness, hardness, hardness of heart.
    * * *
    1 insensitivity
    * * *
    SF
    1) (=indiferencia) insensitivity, unfeeling nature
    2) (Med) (=falta de conocimiento) insensibility, unconsciousness; (=entumecimiento) numbness
    * * *
    a) ( a emociones) insensitivity
    b) (Med) ( de una parte del cuerpo) numbness, lack of sensitivity
    * * *
    = callousness, emotional fatigue, compassion fatigue.
    Ex. Lack of proper self-evaluation may explain both their callousness and their imprudence = La falta de una autoevaluación adecuada puede explicar su insensibilidad e imprudencia.
    Ex. The nature of contemporary media coverage may contribute to emotional fatigue with society's problems = La naturaleza de la covertura de los medios de comunicación modernos puede contribuir a desarrollar la insensibilidad con respecto a los problemas de la sociedad.
    Ex. Compassion fatigue encompasses desensitisation and emotional burnout, as a phenomenon associated with pervasive communication about social problems = La fatiga compasiva incluye la insensibilización y la apatía emocional, como fenómeno asociado a la insistente bombardeo informativo sobre los problemas sociales.
    * * *
    a) ( a emociones) insensitivity
    b) (Med) ( de una parte del cuerpo) numbness, lack of sensitivity
    * * *
    = callousness, emotional fatigue, compassion fatigue.

    Ex: Lack of proper self-evaluation may explain both their callousness and their imprudence = La falta de una autoevaluación adecuada puede explicar su insensibilidad e imprudencia.

    Ex: The nature of contemporary media coverage may contribute to emotional fatigue with society's problems = La naturaleza de la covertura de los medios de comunicación modernos puede contribuir a desarrollar la insensibilidad con respecto a los problemas de la sociedad.
    Ex: Compassion fatigue encompasses desensitisation and emotional burnout, as a phenomenon associated with pervasive communication about social problems = La fatiga compasiva incluye la insensibilización y la apatía emocional, como fenómeno asociado a la insistente bombardeo informativo sobre los problemas sociales.

    * * *
    1 (a emociones) insensitivity
    2 ( Med) (de una parte del cuerpo) numbness, lack of sensitivity
    * * *

    insensibilidad sustantivo femenino insensitivity: su insensibilidad cuando interrogó a la víctima fue atroz, he interrogated the victim mercilessly
    * * *
    1. [emocional] insensitivity
    2. [física] numbness
    * * *
    f insensitivity
    * * *
    : insensitivity

    Spanish-English dictionary > insensibilidad

  • 3 apatía emocional

    (n.) = emotional burnout, emotional exhaustion
    Ex. Compassion fatigue encompasses desensitisation and emotional burnout, as a phenomenon associated with pervasive communication about social problems = La fatiga compasiva incluye la insensibilización y la apatía emocional, como fenómeno asociado a la insistente bombardeo informativo sobre los problemas sociales.
    Ex. Librarians are at risk for burnout, a syndrome of emotional exhaustion, depersonalization, and loss of a sense of personal accomplishment.
    * * *
    (n.) = emotional burnout, emotional exhaustion

    Ex: Compassion fatigue encompasses desensitisation and emotional burnout, as a phenomenon associated with pervasive communication about social problems = La fatiga compasiva incluye la insensibilización y la apatía emocional, como fenómeno asociado a la insistente bombardeo informativo sobre los problemas sociales.

    Ex: Librarians are at risk for burnout, a syndrome of emotional exhaustion, depersonalization, and loss of a sense of personal accomplishment.

    Spanish-English dictionary > apatía emocional

  • 4 insensibilización

    f.
    desensitization, anesthetization, anaesthetization, insensibilization.
    * * *
    = desensitisation [desensitization, -USA].
    Ex. Compassion fatigue encompasses desensitisation and emotional burnout, as a phenomenon associated with pervasive communication about social problems = La fatiga compasiva incluye la insensibilización y la apatía emocional, como fenómeno asociado a la insistente bombardeo informativo sobre los problemas sociales.
    * * *
    = desensitisation [desensitization, -USA].

    Ex: Compassion fatigue encompasses desensitisation and emotional burnout, as a phenomenon associated with pervasive communication about social problems = La fatiga compasiva incluye la insensibilización y la apatía emocional, como fenómeno asociado a la insistente bombardeo informativo sobre los problemas sociales.

    * * *
    1. [emocional] lack of sensitivity, insensitivity
    2. [física] anaesthetization;
    después de la insensibilización de la encía after the gum has been made numb

    Spanish-English dictionary > insensibilización

См. также в других словарях:

  • Compassion fatigue — (also known as a secondary traumatic stress disorder) is a condition characterised by a gradual lessening of compassion over time. It is common among trauma victims and individuals that work directly with trauma victims. It was first diagnosed in …   Wikipedia

  • compassion fatigue — comp assion fat.igue n [U] if you are suffering from compassion fatigue, you have stopped feeling sympathy for people and do not want to give any more money to help them, because you have seen so many reports on television, in newspapers etc… …   Dictionary of contemporary English

  • compassion fatigue — compas′sion fatigue n. cvb a lack of sympathy for suffering, as a result of continuous exposure to those in need of aid • Etymology: 1980–85, amer …   From formal English to slang

  • compassion fatigue — a lack of sympathy for suffering, as a result of continuous exposure to those in need of aid. [1980 85, Amer.] * * * …   Universalium

  • compassion fatigue — noun indifference to charitable appeals on behalf of people in need, experienced as a result of the frequency of such appeals …   English new terms dictionary

  • compassion fatigue — /kəmˈpæʃən fətig/ (say kuhm pashuhn fuhteeg) noun a physical, emotional and spiritual exhaustion that reduces one s ability to care for others, as caused by long periods of demanding caregiving …  

  • compassion fatigue — a lack of sympathy for suffering, as a result of continuous exposure to those in need of aid. [1980 85, Amer.] …   Useful english dictionary

  • Compassion (disambiguation) — Compassion is a profound and positive human emotion prompted by the pain of others. The following are related: Compassion fatigue Radical compassion Self compassion Compassion may also refer to: Organizations Compassion International, a Christian …   Wikipedia

  • fatigue — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 great tiredness ADJECTIVE ▪ extreme, severe ▪ swimmers who are in a state of extreme fatigue ▪ growing ▪ chronic ▪ …   Collocations dictionary

  • compassion — noun ADJECTIVE ▪ deep, great ▪ genuine, true ▪ human VERB + COMPASSION ▪ be filled with …   Collocations dictionary

  • Compassion — This article is about the virtue. For the Christian child sponsorship organization, see Compassion International. Great Compassion redirects here. For Great Compassion Dhāranī, see Nīlakantha dhāranī. Compassion personified: a statue at the Epcot …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»